上世纪初，中国新文化运动先驱刘半农提出用“她”字表示第三人称的女性，写下了那首广为流传的诗歌《教我如何不想她》，引起巨大讨论，刘半农还因此被痛骂了三年，不过刘半农却懂得了“骂中作乐”，向众人广泛征集“骂语”，这大概是中国文人幽默的一面。

但有趣的是在1926年，大众已经接受了“她”字作为女性第三人称，可赵元任为这首诗谱曲时，又把诗中的“她”字改成了“他”，对此，赵元任后来解释道：“歌词中的他，可以是男的他，女的她，代表一切心爱的他、她、它。”好在刘半农也没有什么意见，而歌曲《教我如何不想她》也已成经典。

不难发现，那些有名的民国才子都是有真本事的，这与当时的学术环境有很大的关系，而赵元任这人不管是在音乐创作方面，还是在语言学方面，都有突出的成就。

由于原籍在江苏武进（今常州），出生地是天津，又在各地读书、活动过，对当地语言非常感兴趣的赵元任也就学会了说33种方言，更是练就了报纸拿倒，能用另一种语言读出来的本事。

1920年，刘半农在英国留学期间写下《教我如何不想她》，赵元任则担任了来华讲学的英国哲学家罗素的翻译。

罗素访问过中国上海、南京、杭州、长沙等地，赵元任便也趁机学习、研究了当地方言，收获很大，并且因为赵元任不仅知识渊博，还能用方言翻译，因此罗素在中国各地的讲学取得很好的效果。

此外，已经28岁的赵元任还在这年邂逅了他的爱人——杨步伟，杨步伟则是一名非常有思想的女性，赵元任对其很是欣赏，一周要跑去森仁医院与杨步伟见面好几次，依依不舍。

不过到了1921年6月，赵元任与杨步伟修成了正果，当时的报纸还用特号大字标题《新人物的新式结婚》，报道了赵元任与杨步伟的婚礼。婚后，赵元任与杨步伟前往了美国，赵元任在哈佛大学担任了哲学和中文讲师，另外还研究了语言学。

1925年，赵元任返回清华大学，教授数学、物理学、中国音韵学、普通语言学、中国现代方言、中国乐谱乐调和西洋音乐欣赏等课程，为清华“四大导师”之一。

值得一提的是，赵元任还精通英、德、法、日、俄、希腊、拉丁等7种外语，众所周知，就算是国外，因为地方不同，口音也是不同的，而赵元任即使是待在国外，也会被当地人误认成是“老乡”。

在二战结束后，赵元任在法国巴黎参加会议，到车站时，他对行李员便说巴黎土语，让行李员以为他是土生土长的巴黎人；后来到德国柏林，赵元任就用带柏林口音的德语与当地人交流，于是赵元任又被当成了“柏林人”。

而除了说，赵元任还写过几篇同音文，赵元任也是同音文的首创者。在上世纪三十年代，文字拉丁化在我国闹得沸沸扬扬，而作为汉字拼音化的支持者，赵元任写下了《施氏食狮史》，全文的读音一样，都是“shi”，全文如下：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

虽然《施氏食狮史》反而被一些学者认为是证明了拉丁化的荒谬，但赵元任可能是觉得有趣，还写有同音文《漪姨》，读音都是“yi”、《季姬击鸡记》的读音则都是“ji”，以及一首《熙戏犀》，读音都为“xi”，那你又读过他的几篇同音文？

《漪姨》全文：漪姨倚椅，悒悒，疑异疫，宜诣医。医以宜以蚁胰医姨。医以亿弋弋亿蚁。亿蚁殪，蚁胰溢。医以亿蚁溢胰医姨，姨疫以医。姨怡怡，以夷衣贻医。医衣夷衣，亦怡怡。噫！医以蚁胰医姨疫，亦异矣；姨以夷衣贻医，亦益异已矣!

《季姬击鸡记》全文：季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

《熙戏犀》：

西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。

犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

赵元任创同音文后，许多文人、学者也都觉得十分有趣，因此纷纷效仿，写下了不少同音文，现如今莘莘学子考普通话，甚至都会通过读同音文来训练自己；不得不感叹赵元任真乃旷世奇才。

信报箱、不锈钢信报箱、标识制作专家——恒喜鑫雁